[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]
امشب می میرم Bu akşam ölürüm
مورات کِکیل لی murat kekilli
شعر: عثمان دمرن osman demren
موسیقی: مورات کِکیل لی murat kekilli
تنظیم: آحمت کُچ Ahmet Koç
Bu akşam ölürüm … beni kimse tutamaz
امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)
Sen beni tutamazsın… yıldızlar tutamaz
تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
همچون پرتگاه از چشمانت می افتم ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)
Gözlerin beni tutamaz
چشمانت نمی توانند مرا بگیرند
Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm
در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم
Bir şiir yazarım… bir türkü söylerim
یک شعر می نویسم …. یک ترانه می خوانم
Bir sen olurum… bir ben ölürüm
یک بار تو می شوم …. یک بار من می میرم
Bu akşam ölürüm… sırf senin için
امشب می میرم …صرفا به خاطر تو
Beni ölüm bile anlamaz
حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد
Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz
امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
همچون پرتگاه از چشمانت می افتم ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)
Gözlerin beni tutamaz
چشمانت نمی توانند مرا بگیرند
Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm
در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم
Bu akşam ölürüm… sırf senin için ölürüm
امشب می میرم …صرفا به خاطر تو میمیرم
Beni ölüm bile anlamaz
حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد
بیوگرافی خواننده :
در سال ۱۹۶۸ چشم به جهان گشود و دوره دبستان وراهنمائیش رو در شهر آدانا تمام کرد خوانواده اش در محله کوجاوزیر زندگی میکردند و چون وضع مالی خوبی نداشتند مورات در تعطیلات در قسمت جیحان آدانا توی یه مزرعه هندوانه کار میکرد به صورت رسمی در سال ۱۹۹۱ کار موسیقی رو شروع کرد و کلا پنج کاست بیرون داده ولی هیچ کدوم به اندازه آلبوم Bu Aksam Olurum مورد توجه قرار نگرفت آهنگ بو آکشام الوروم روزها در همه جای ترکیه پخش میشد که به مورات کیکیلی تعلق داشت بعد از اینکه این آهنگ بیرون اومد خبری از مورات نشد همه میپرسیدن مورات الان کجاست و چیکار میکنه ؟
بعدا معلوم شد که او از زرق و برق استانبول فرار کرده و تو آدانا سکونت کرده بود موسیقی رو ول نکرده و به کار موسیقی تو آدانا ادامه میده و علاقه خودش رو به طرفداران زادگاهش با اینکار ابراز کرده.
منبع شعر : موسیقی ترکیه
منبع بیوگرافی : مای پرشین فروم
]]>چی میشد اگه تو دست به ساختنش نمیزدی
[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]
دانلود کلیپ خدا جون از سیاوش قمیشی
با فرمت mp4 320×240- حجم ۱۴٫۴ MB
]]>
خواننده ش (Hülya Avşar) این آهنگ رو توی یک فیلم در کنار Ibrahim Tatlises خونده… این فیلم ترکیه ایه بسیار زیبا از اونجا که حدودا ۱۲ سال پیش جزو فیلمها ی محبوب ترکیه محسوب میشد ، بسیار نوستالژیکه! یادمه اون زمان که دستگاه پخش ویدئو ممنوع بود ، این آهنگ رو توی یکی از فیلمهاش دیدم… راستش دروغ چرا؟؟ حدود ۵ ساعته که دارم دنبال اسم فیلم و صحنه هایی ازش میگردم اما پیدا نمیکنم 
اینم از ویدیوی Sensiz Kaldım :
[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]
Sensiz Kaldım:
Geceler karanlık
Kabuslar üzerimde
Yine dertlerimle ben başbaşayım
Gözlerin çağırmıyor
Sözlerin avutmuyor
Kadere küsmüş gönlüm yapayanlızım
Söyle bana sensizlik
neden bu kadar zor
Günlerim çekilmiyor
Yaşamak çok zor
Senle dolu günlerimi kalbime gömdüm
İçimde kalan sevgi
Seni düşlüyor…
Sensiz kaldım
İnanki dünyama gün doğmuyor
Günahım neydi Tanrım
Hasretin çekilmiyor
Yüzünü görmeden acılarım tükenmiyor
Vurdun gittin insafsız
Hiç mi için yanmıyor…
خوب… حالا میرسیم به خود آهنگ… این موزیک زیبا رو با فرمت های مختلف برای دانلود قرار میدم….
دانلود کنبد با فرمت mp3 و time : 5:21 s | size : 4.91 MB | Bitr : 128 bps
دانلود کنید با فرمت ۳gp با بالاترین کیفیت ممکن | time : 5:21 s | size : 9.46 MB
بیوگرافی خواننده :
هولیا افشار بسال ۱۹۶۳ در بالیکسیر بدنیا آمده و بدنبال فارغ التحصیلی از دبیرستان جمهوریت آنکارا در کلوب اداره کل دولتی آب به ورزش شنا پرداخت . او بسال ۱۹۸۲ راه استانبول را در پیش گرفته و با شرکت در مسابقه ملکه زیبائی روزنامه بلوار مقام اول را از آن خود ساخت . هولیا افشار در موازات بازیگری در فیلمهای تبلیغاتی متعدد در بیش از ۷۰ فیلم عهده دار نقش اول گردید . افشار بعد از تحصیل در رشته موسیقی فعالیتهای هنری خود را با موزیکالها ، کنسرتهای داخل و خارج کشور و تهیه ۶ آلبوم ادامه داد . او در حال حاضر بهمراه اجرای Hülya Avşar Show در کانال شو تی وی در فیلمهای تبلیغاتی نیز شرکت جسته و سردبیری مجله ای بنام Hülya را نیز بر عهده دارد . هولیا افشار به ورزش تنیس علاقه خاصی داشته و در عین حال به انجمنهای بسیاری کمک میکند .
پ.ن : هدف از این پست معرفی یک آهنگ زیبا بوده و اطلاعات ارائه شده در مورد تاریخ و زمان ها دقیق نمیباشد… پس استناد به این اطلاعات رو پیشنهاد نمیکنم.
]]>حتی اگر معنیش رو هم ندونید باز باهاش ارتباط برقرار میکنید….
تقدیمش میکنم به تمام دوستانم….
به همه کسانی که بهشون خوبی یا بدی کردم…
یک هدیه ی کوچیک از برادر کوچیکتون.…
خواننده : Ismail YK
آلبوم : Bas Gaza
]]>
دیروز صبح وقتی از خواب بیدار شدم… دیدم دوست کوچولوم ساکت کنار قفس خوابیده…
با اینکه غیر عادی بود که اون موقع بخوابه اما با خودم گفتم حیوونه دیگه!!! چه میفهمه؟؟ خوابیده!!!
اما چند دقیقه بعد خواهر کوچولوم داد زد که فید مرده!!! زود رفتم بالا سر قفسش و با کمال تعجب دیدم واقعا اونطور بوده که خواهرم گفت!!! همستر زیبای کوچولوم مرده بود….
واقعا برام خیلی سخت بود که قبول کنم…. باور کنید از اون پسر های دلنازک و مامانی هم نیستم که لوس بازی میکنن!!
این دوست کوچولوی من که با راهنمایی های حدیث عزیز حدود ۱۰ روز بود خریده بودمش… اونقدر با مزه بود که نگو….
دلیل عادت کردنم بهش هم این بود که وقتی ( مثل امشب) تا آخر شب بیدار بودم ، اون هم بیدار بود و در تاریکی بازی میکرد….
برام خیلی خوش آیند بود که وقتی شبا چراغ اتاقم رو یهو روشن میکردم این دوست کوچولو مثل کسی که مچشو گرفته باشن یهو تمام کارهاش رو متوقف میکرد و به من زل میزد…
یه آهنگی هست که من خیلی دوستش دارم… یادمه چند شب پیش که خواب بود… من ساعت ۱ شب این آهنگ رو باز کردم و “فید” از خواب بیدار شد و شروع کرد با ورجه وورجه در قفس… خیلی جالب بود که با این آهنگ اونم مثل من آرامش داشت….
الان که دارم قفس خالیش رو نگاه میکنم خیلی دلم میگیره…. 
به یادش اون آهنگ رو هم در وبلاگ قرار میدم…
“فید” عزیزم به خدا می سپارمت…. ببخش که نتونستم خوب مواظب ت باشم…
دانلود مستقیم : جان مریم
]]>آهنگ زیبای Careless Whisper را از پایین صفحه دانلود کنید!!!
دوستای خوبم در این پست بیوگرافی کوتاهی از جورج مایکل میخونید و با یکی از بهترین آهنگ های اون آشنا میشید… امیدوارم خوشتون بیاد.
درباره :
جورج مایکل خواننده و آهنگساز و شاعر و ستاره ی پاپ انگلیسی اهل یونان در ۲۵
ژوئن ۱۹۶۳ متولد شد. یکی از موفق ترین خواننده های مرد در دنیا می باشد که ۱۲ کار
سینگل انگلیسی و ۹ آلبوم انگلیسی و ده سینگل آمریکایی و ۲ آلبوم آمریکایی داشته در
شمال لندن به دنیا آمد پدرش Kyriacos Panayiotou یک یونانی بود که در ۱۹۵۰ به
انگلستان سفر کرد و نامش را به Jack Panos تغییر داد.
آهنگ زیبای
Careless Whisper
با
صدای
George Michael
( این آهنگ رو در ایران به نام ” آن شرلی ” میشناسن!!!)
:شعر این آهنگ زیبا
I feel so unsure,
خیلی دو دل بودم…
As I take your hand and lead you to the dance floor.
آن زمان که دستانت را در دستانم گرفتم و به روی سن (رقص) بردم
As the music dies…
هنگامیکه اهنگ به پایان می رسد
Something in your eyes,
چیزی در چشمان تو
Calls to mind a silver screen,
پرده سینما را به خاطر می آورد
And all those sad goodbyes.
و تو … که خداحافظی غمگین آنی…
I”m never gonna dance again,
من دیگر هیچگاه نخواهم رقصید…
Guilty feet have got no rhythm.
پاهای گناهکار هیچ ریتمی ندارند(موزون نیستند)
Though its easy to pretend,
درسته که تظاهر کردن خیلی آسونه
I know
you”re not a fool.
اما) می دانم ، تو احمق نیستی)
I should have no better than to cheat a friend,
باید خیلی عاقل تر بودم تا که به دوستم خیانت نمی کردم
And waste the chance that Id been given.
شانسی را که به من دست داد هدر دادم
So I”m never gonna dance again,
پس
هیچگاه نخواهم رقصید
The way I danced with you.
طوری که با تو می رقصیدم
****
Time can
never mend,
زمان هیچ گاه نخواهد توانست
The careless whispers of a good friend.
زمزمه های بی دقت یک دوست خوب را بهبود بخشد
To the heart and mind,
برای قلب و عقل
Ignorance is kind
نادانی خوب است
There”s no comfort in the truth,
هیچ آرامشی در دانستن حقیقت نیست
Pain is all you”ll find.
درد تنها چیزی است که خواهی یافت
****
What am I without your love?
بدون عشق
تو چه هستم؟
****
Tonight the
music seems so loud,
امشب موزیک بسیار بلند به نظر می رسد
I wish that we could lose the crowd.
ارزو می کنم که می توانستیم از این جمعیت جدا شویم.
Maybe its better this way,
شاید این بهترین راه باشد
We”d hurt each other with the things we want to say.
ما با
چیزهایی که می خواهیم به هم بگوییم به خودمان صدمه می زنیم
We could have been so good together,
می توانستیم با هم بهتر باشیم
We could have lived this dance forever
می توانیم تا ابدیت در این رقص زندگی کنیم
But now, who”s gonna dance with me?
اما حالا دیگر چه کسی با من می رقصد؟
Please stay.
خواهش می کنم بمان
****
…Now that you”re gone
حالا که تو رفتی…..
…Now that you”re gone
حالا که تو رفتی…..
…Now that you”re gone
حالا که تو رفتی…..
?Was what I did so wrong
بگو چه اشتباهی مرتکب شدم؟
?So wrong that you had to leave me alone
که تو باید مرا اینگونه تنها ترک می کردی؟
خاطر ابراز احساسات خوانندگان گرامی این چند تا آهنگ عالی رو مخصوص شما گذاشتم.
باشد که تشکری باشد بر لطف شما.
چند
اثر زیبا و صامت از آهنگ ساز مورد علاقم
Richard Clayderman :
A comme amour ( l for
love)
Ballad Pour Adeline (
Duet)
for Elise ( L . F .
Beethoven)
lettre a ma mere (another
birth)
wedding
of love
(Marriage_damour)
نماهنگی از کلایدرمن در سایت یوتیوب
دارم…. به شما هم پیشنهاد میکنم دانلود کنید…
اما تمام آهنگ ها و آلبوم کامل رو میتونید از پایین پست پیدا کنید.
درباره :
ریچارد کلایدرمن پیانیست فرانسوی است. وی در ۲۸ دسامبر ۱۹۵۳ (میلادی) در پاریس
با نام Philippe Pagès متولد شد. پدر او که خود تعلیم دهنده پیانو بود،
آموختن نوازدگی پیانو به وی را از دوران کودکیش آغاز کرد. نقل است که او در سن شش
سالگی نتهای موسیقی را بهتر از فرانسه میخواند.
فعالیت :
کلایدرمن یکی از پرکارترین پیانیست های پاپ و کلاسیک است. او
بیشتر به اجرای موسیقی عام پسند و همچنین اجراهای مجدد از اهنگهای رومانتیک مشهور،
از جمله دیروز و خاطره می پردازد. وی بسیاری از کارهای اهنگساز های
بزرگ کلاسیک مانند بتهوون را نیز دوباره اجرا کرده است.
دانلود تعدادی دیگر آهنگ از کلایدرمن:
The Young and the Restless – Nadia’s Theme
این هم لینک دانلود آهنگهای آلبوم
Richard
Clayderman – The Very Best
:
Lady in Red-Take My Breath Away
West Side Story Medley – Maria-Tonight – America
Piano Concerto No 1 in B Flat Minor
منابع :
]]>
Love story اثر جاودانه ی Andy williams
را حتما دانلود کنید و لذت ببرید.
درباره
Andy williams :
هاوارد اندرو ویلیامز (۳ دسامبر ۱۹۲۷) معروف به اندی ویلیامز یکی از بزرگ
ترین خوانندگان جهان پاپ می باشد. در مورد او واقعا” ساعتها می توان نوشت و در مورد
هر یک از کارهایش بحث کرد اما برای ما ایرانیها او با خواندن در سه فیلم مشهور پدر
خوانده.قصه عشق(love
story).و رمئو و ژولیت نام آشناست .
Where do I begin to tell the story
از کجای قصه شروع کنم
Of how great a love can be
از اینکه عشقی می تواند چقدر وسیع باشد
The sweet love story that is older than the sea
داستانی شیرین از عشق که عمرش از دریا ها نیز بیشتر
است.
The simple truth about the love she brings to me
حقیقتی ساده در باره ی عشقی که او به من هدیه داد
Where do I start
از کجا شروع کنم؟
With her first hello
با اولین سلامش
She gave me meaning to this empty world of mine
معنای جدیدی به جهان پوچ من داد
There”ll never be another love
, another time
دیگر هیچ وقت چنان عشقی وجود نخواهد داشت
She came into my life & made the living fine
او به زندگی من پا گذاشت و آنرا شیرین کرد.
She
fills my heart
او قلب مرا پر کرد
She fills my heart with very especial things
او قلب مرا توسط چیزهای مخصوصی پر کرد
With Angel songs & with wild imaginings
با آواز فرشته ها ، با تصوراتی حاصل از اشتیاق و علاقه ی زیاد
She fills my soul with so much love
او روح مرا با انبوهی از عشق پر کرد
That any where I go I”m never lonely
و برای همین هر کجا که بروم تنها نخواهم ماند
With her around who could be lonely
با وجود همراهی او چه کسی تنها خواهد ماند؟
I reach for her hand it s always there
و هر وقت در جستجوی دستان او باشم او در کنار من است.
How long does it last?
چه مدت ممکن است از این عشق گذشته باشد؟
Can love be measured by the hours in a day
آیا میتوان عشق را توسط ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers now But this much I can say
من هم اکنون هیچ جوابی ندارم اما همین قدر میتوانم بگویم که …
I know I”ll need her until the stars all burn away
میدانم تا زمانیکه ستاره ها میدرخشند به او احتیاج خواهم داشت
And she”ll be there
و او خواهد بود
How long does it last?
چه مدت ممکن است از این عشق گذشته باشد؟
Can love be measured by the hours in a day
آیا میتوان عشق را توسط ساعات روز اندازه گرفت؟
I have no answers now But this much I can say
من هم اکنون هیچ جوابی ندارم اما همین قدر میتوانم بگویم که …
I know I”ll need her until the stars all burn away
میدانم به او احتیاج دارم تا زمانیکه ستاره ها میدرخشند
And she”ll be there
و او آنجاست.