نمیخوام چیزی بنویسم… فقط گوش کنید و لذت ببرید از هنر…. این از اوناست که بغض گلوی آدم رو می ترکونه

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

امشب می میرم Bu akşam ölürüm

مورات کِکیل لی   murat kekilli

شعر: عثمان دمرن  osman demren

موسیقی: مورات کِکیل لی   murat kekilli

تنظیم: آحمت کُچ    Ahmet Koç

Bu akşam ölürüm … beni kimse tutamaz

امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)

Sen beni tutamazsın… yıldızlar tutamaz

تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم  ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)

Gözlerin beni tutamaz

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm

در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم

Bir şiir yazarım… bir türkü söylerim

یک شعر می نویسم …. یک ترانه می خوانم

Bir sen olurum… bir ben ölürüm

یک بار تو می شوم …. یک بار من می میرم

Bu akşam ölürüm… sırf senin için

امشب می میرم …صرفا به خاطر تو

Beni ölüm bile anlamaz

حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)

Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz

تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم  ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)

Gözlerin beni tutamaz

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm

در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم

Bu akşam ölürüm… sırf senin için ölürüm

امشب می میرم …صرفا به خاطر تو میمیرم

Beni ölüm bile anlamaz

حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد

بیوگرافی خواننده :

در سال ۱۹۶۸ چشم به جهان گشود و دوره دبستان وراهنمائیش رو در شهر آدانا تمام کرد خوانواده اش در محله کوجاوزیر زندگی میکردند و چون وضع مالی خوبی نداشتند مورات در تعطیلات در قسمت جیحان آدانا توی یه مزرعه هندوانه کار میکرد به صورت رسمی در سال ۱۹۹۱ کار موسیقی رو شروع کرد و کلا پنج کاست بیرون داده ولی هیچ کدوم به اندازه آلبوم Bu Aksam Olurum  مورد توجه قرار نگرفت آهنگ بو آکشام الوروم روزها در همه جای ترکیه پخش میشد که به مورات کیکیلی تعلق داشت بعد از اینکه این آهنگ بیرون اومد خبری از مورات نشد همه میپرسیدن مورات الان کجاست و چیکار میکنه ؟
بعدا معلوم شد که او از زرق و برق استانبول فرار کرده و تو آدانا سکونت کرده بود موسیقی رو ول نکرده و به کار موسیقی تو آدانا ادامه میده و علاقه خودش رو به طرفداران زادگاهش با اینکار ابراز کرده.

منبع شعر : موسیقی ترکیه

منبع بیوگرافی : مای پرشین فروم

آخه شکرت ای خدا واسه ی جهان به این بدی

چی میشد اگه تو دست به ساختنش نمیزدی

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

دانلود کلیپ خدا جون از سیاوش قمیشی

با فرمت mp4 320×240- حجم ۱۴٫۴ MB

شاید تا حالا اون جمله ای که در عنوان پست نوشتم رو نشنیده باشید… این جمله عنوان یکی از آهنگ های هولیا افشار ه. این آهنگ یکی از محبوب ترین آهنگ های تمام ترک زبانان سراسر دنیاست… این آهنگ ارتباط خاصی حتی با کسانی که متوجه حرفاش نمیشن برقرار میکنه…

خواننده ش (Hülya Avşar) این آهنگ رو توی یک فیلم در کنار Ibrahim Tatlises خونده… این فیلم ترکیه ایه بسیار زیبا از اونجا که حدودا ۱۲ سال پیش جزو فیلمها ی محبوب ترکیه محسوب میشد ،‌ بسیار نوستالژیکه! یادمه اون زمان که دستگاه پخش ویدئو ممنوع بود ، این آهنگ رو توی یکی از فیلمهاش دیدم… راستش دروغ چرا؟؟ حدود ۵ ساعته که دارم دنبال اسم فیلم و صحنه هایی ازش میگردم اما پیدا نمیکنم

اینم از ویدیوی Sensiz Kaldım :

embedded by Embedded Video

YouTube Direkt

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Sensiz Kaldım:

Geceler karanlık
Kabuslar üzerimde
Yine dertlerimle ben başbaşayım
Gözlerin çağırmıyor
Sözlerin avutmuyor
Kadere küsmüş gönlüm yapayanlızım
Söyle bana sensizlik
neden bu kadar zor
Günlerim çekilmiyor
Yaşamak çok zor
Senle dolu günlerimi kalbime gömdüm
İçimde kalan sevgi
Seni düşlüyor…
Sensiz kaldım
İnanki dünyama gün doğmuyor
Günahım neydi Tanrım
Hasretin çekilmiyor
Yüzünü görmeden acılarım tükenmiyor
Vurdun gittin insafsız
Hiç mi için yanmıyor…

خوب… حالا میرسیم به خود آهنگ… این موزیک زیبا رو با فرمت های مختلف برای دانلود قرار میدم….

دانلود کنبد با فرمت mp3 و time : 5:21 s  |  size : 4.91 MB  |  Bitr : 128 bps

دانلود کنید با فرمت ۳gp با بالاترین کیفیت ممکن | time : 5:21 s  |  size : 9.46 MB

بیوگرافی خواننده :

هولیا افشار بسال ۱۹۶۳ در بالیکسیر بدنیا آمده و بدنبال فارغ التحصیلی از دبیرستان جمهوریت آنکارا در کلوب اداره کل دولتی آب به ورزش شنا پرداخت .  او بسال ۱۹۸۲ راه استانبول را در پیش گرفته و با شرکت در مسابقه ملکه زیبائی روزنامه بلوار مقام اول را از آن خود ساخت . هولیا افشار در موازات بازیگری در فیلمهای تبلیغاتی متعدد در بیش از ۷۰ فیلم عهده دار نقش اول گردید .  افشار بعد از تحصیل در رشته موسیقی فعالیتهای هنری خود را با موزیکالها ، کنسرتهای داخل و خارج کشور و تهیه ۶ آلبوم ادامه داد . او در حال حاضر بهمراه اجرای Hülya Avşar Show در کانال شو تی وی در فیلمهای تبلیغاتی نیز شرکت جسته و سردبیری مجله ای بنام Hülya را نیز بر عهده دارد . هولیا افشار به ورزش تنیس علاقه خاصی داشته و در عین حال به انجمنهای بسیاری کمک میکند .

پ.ن : هدف از این پست معرفی یک آهنگ زیبا بوده و اطلاعات ارائه شده در مورد تاریخ و زمان ها دقیق نمیباشد… پس استناد به این اطلاعات رو پیشنهاد نمیکنم.

منبع بیوگرافی

منبع متن شعر