[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

امشب می میرم Bu akşam ölürüm

مورات کِکیل لی   murat kekilli

شعر: عثمان دمرن  osman demren

موسیقی: مورات کِکیل لی   murat kekilli

تنظیم: آحمت کُچ    Ahmet Koç

Bu akşam ölürüm … beni kimse tutamaz

امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)

Sen beni tutamazsın… yıldızlar tutamaz

تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم  ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)

Gözlerin beni tutamaz

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm

در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم

Bir şiir yazarım… bir türkü söylerim

یک شعر می نویسم …. یک ترانه می خوانم

Bir sen olurum… bir ben ölürüm

یک بار تو می شوم …. یک بار من می میرم

Bu akşam ölürüm… sırf senin için

امشب می میرم …صرفا به خاطر تو

Beni ölüm bile anlamaz

حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد

Bu akşam ölürüm beni kimse tutamaz

امشب می میرم … کسی نمی تواند مرا بگیرد (کسی نمی تواند مانع شود)

Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz

تو نمی توانی مرا بگیری … ستاره ها نمی توانند مرا بگیرند

Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden

همچون پرتگاه از چشمانت می افتم  ( چشمانت پرتگاهی می شود که از آن سقوط می کن)

Gözlerin beni tutamaz

چشمانت نمی توانند مرا بگیرند

Düşlerinde büyürüm büyürüm… kabusun olur ölürüm

در رویاهایت بزرگ می شوم …. کابوست شده و می میرم

Bu akşam ölürüm… sırf senin için ölürüm

امشب می میرم …صرفا به خاطر تو میمیرم

Beni ölüm bile anlamaz

حتی مرگ هم مرا درک نخواد کرد

بیوگرافی خواننده :

در سال ۱۹۶۸ چشم به جهان گشود و دوره دبستان وراهنمائیش رو در شهر آدانا تمام کرد خوانواده اش در محله کوجاوزیر زندگی میکردند و چون وضع مالی خوبی نداشتند مورات در تعطیلات در قسمت جیحان آدانا توی یه مزرعه هندوانه کار میکرد به صورت رسمی در سال ۱۹۹۱ کار موسیقی رو شروع کرد و کلا پنج کاست بیرون داده ولی هیچ کدوم به اندازه آلبوم Bu Aksam Olurum  مورد توجه قرار نگرفت آهنگ بو آکشام الوروم روزها در همه جای ترکیه پخش میشد که به مورات کیکیلی تعلق داشت بعد از اینکه این آهنگ بیرون اومد خبری از مورات نشد همه میپرسیدن مورات الان کجاست و چیکار میکنه ؟
بعدا معلوم شد که او از زرق و برق استانبول فرار کرده و تو آدانا سکونت کرده بود موسیقی رو ول نکرده و به کار موسیقی تو آدانا ادامه میده و علاقه خودش رو به طرفداران زادگاهش با اینکار ابراز کرده.

منبع شعر : موسیقی ترکیه

منبع بیوگرافی : مای پرشین فروم

بزارین از اول بگم…

امروز صبح مامان اومد تو اتاق من و گفت پسرم من همیشه افتخار میکردم که اتاق تو خیلی با سلیقه ست و هیچ چی وسط اتاق نیست و تخت خواب مرتبه و مثل پسرای دیگه شلخته نیستی… اما الان میبینم که تختتون مرتب نکردی و لباسات وسط اتاقه…

بعد ادامه داد : من قبلا ها میگفتم تو از جناب خواهر کوچولوت با سلیقه تری… اما الان از اونم بد تر شدی…

در همین لحظه گفتم مامان من هیچ وقت بد سلیقه تر از خواهره نیستم! اگه باور نمیکنی بیا بریم اتاقشو ببین… باهات شرط میبندم که بسیار بد تر از مال من خواهد بود…

مامان هم گفت باشه بریم!

آقا چشمتون روز بد نبینه… وقتی در اتاق خواهرمو باز کردیم… هر دومون از خندهداشتیم میمردیم! یعنی اتاق نبود که! بازار شام بود… بعد من به مامان گفتم دیدی من هیچ وقت به شلختگی خواهری نیستم؟!

مامان که یه کم خجالت زده شده بود گفت : آخه دیروز نه اینکه عروسی دعوت بودیم ، به همین خاطر اتاقش رو وقت نکرده مرتب کنه و با عجله آماده شده که بریم عروسی… شب هم دیر وقت برگشتیم… صبح هم رفته مدرسه…

بعد که مامان به ضن خودش منو قانع کرده بود یهو گفت امین تو گفته بودی عکس هات رو میتونی بدی به اینترنت؟؟ گفتم بله! گفت پس یه عکس از اتاق خواهر بگیر بده به اینترنت که یه کم خجالت بکشه… =))

آقا ما هم که پایه ی اساسی این جور کارا هستیم…. گفتم حتما!

و این شما و این اتاق خواهر ما!

پ . ن ۱:شما زنا همتون ایجورین… =))

پ. ن ۲ : خواهر کوچیکه دیروز عروسی دعوت بود… وگرنه وضع اتاقش بد تر از اینا هم میتونه باشه….

پ. ن ۳ : اتاق من و خواهر کوچیکه یه طبقه با نشیمن فرق داره… به همین خاطر مامان تقریبا هیچ وقت چشمش به اتاق اون نمی افته که اوضاع رو بررسی کنه…

پ.ن ۴ : صادق عزیزم منو به یه بازی وبلاگی دعوت کرده…. پست بعدی رو حتما بخونید…

امیدوارم بابت این تاخیر منو ببخشید…

چند روز پیش که اخرین قسمت سریال لاست رو دیدم… دوستان یه سایت معرفی کردن که با پرسیدن چند تا سوال شخصیت منو با یکی از شخصیت های لاست مقایسه میکرد… پس رفتم و تست دادم…. اینم نتیجه ش

گفتم سایت رو معرفی کنم تا شما هم اگر لاستی هستید حتما تست کنید…

You are John Locke

Click here to take the “Which Lost character are you?” quiz…

پ . ن : درسته که دوست داشتم جیمز باشم… اما دومین گزینه ای که دوست داشتم باشم جان بود… که خدا رو شکر شدم =)))

بعد نوشت : دیروز گویا تولد یکی از دوستای خوبم ( منیره ) بوده… متاسفانه دیر فهمیدم… وظیفه دونستم اینجا تبریک بگم…

منیره جان ، خواهر گلم ، تولدت مبارک…

خواننده ش (Hülya Avşar) این آهنگ رو توی یک فیلم در کنار Ibrahim Tatlises خونده… این فیلم ترکیه ایه بسیار زیبا از اونجا که حدودا ۱۲ سال پیش جزو فیلمها ی محبوب ترکیه محسوب میشد ،‌ بسیار نوستالژیکه! یادمه اون زمان که دستگاه پخش ویدئو ممنوع بود ، این آهنگ رو توی یکی از فیلمهاش دیدم… راستش دروغ چرا؟؟ حدود ۵ ساعته که دارم دنبال اسم فیلم و صحنه هایی ازش میگردم اما پیدا نمیکنم

اینم از ویدیوی Sensiz Kaldım :

[There is a video that cannot be displayed in this feed. Visit the blog entry to see the video.]

Sensiz Kaldım:

Geceler karanlık
Kabuslar üzerimde
Yine dertlerimle ben başbaşayım
Gözlerin çağırmıyor
Sözlerin avutmuyor
Kadere küsmüş gönlüm yapayanlızım
Söyle bana sensizlik
neden bu kadar zor
Günlerim çekilmiyor
Yaşamak çok zor
Senle dolu günlerimi kalbime gömdüm
İçimde kalan sevgi
Seni düşlüyor…
Sensiz kaldım
İnanki dünyama gün doğmuyor
Günahım neydi Tanrım
Hasretin çekilmiyor
Yüzünü görmeden acılarım tükenmiyor
Vurdun gittin insafsız
Hiç mi için yanmıyor…

خوب… حالا میرسیم به خود آهنگ… این موزیک زیبا رو با فرمت های مختلف برای دانلود قرار میدم….

دانلود کنبد با فرمت mp3 و time : 5:21 s  |  size : 4.91 MB  |  Bitr : 128 bps

دانلود کنید با فرمت ۳gp با بالاترین کیفیت ممکن | time : 5:21 s  |  size : 9.46 MB

بیوگرافی خواننده :

هولیا افشار بسال ۱۹۶۳ در بالیکسیر بدنیا آمده و بدنبال فارغ التحصیلی از دبیرستان جمهوریت آنکارا در کلوب اداره کل دولتی آب به ورزش شنا پرداخت .  او بسال ۱۹۸۲ راه استانبول را در پیش گرفته و با شرکت در مسابقه ملکه زیبائی روزنامه بلوار مقام اول را از آن خود ساخت . هولیا افشار در موازات بازیگری در فیلمهای تبلیغاتی متعدد در بیش از ۷۰ فیلم عهده دار نقش اول گردید .  افشار بعد از تحصیل در رشته موسیقی فعالیتهای هنری خود را با موزیکالها ، کنسرتهای داخل و خارج کشور و تهیه ۶ آلبوم ادامه داد . او در حال حاضر بهمراه اجرای Hülya Avşar Show در کانال شو تی وی در فیلمهای تبلیغاتی نیز شرکت جسته و سردبیری مجله ای بنام Hülya را نیز بر عهده دارد . هولیا افشار به ورزش تنیس علاقه خاصی داشته و در عین حال به انجمنهای بسیاری کمک میکند .

پ.ن : هدف از این پست معرفی یک آهنگ زیبا بوده و اطلاعات ارائه شده در مورد تاریخ و زمان ها دقیق نمیباشد… پس استناد به این اطلاعات رو پیشنهاد نمیکنم.

منبع بیوگرافی

منبع متن شعر

نتیجه همون چیزی بود که اول نظر سنجی نوشته شده بود ‌: “  این تست به حد غافلگیر کننده ای دقیق است. ”
نتیجه واقعا همون چیزی بود که من هستم . ( البته جز سطر بیستم :-bn ) )

به جان خودم فقط سطر نوزده و بیست رو اشتباه کرده!! :-bn

پ.ن : تصمیم گرفتم گذشته رو فراموش کنم.

پ.ن ۱: در مواقع حساس دوستان رو میتونی بیشتر بشناسی… امان ، مهرداد ، نگین ، منیره صمیمانه دوستتون دارم.

پ.ن ۲: آزموده را آزمودن خطاست.

پ.ن ۳: این رو مینویسم که یادم بمونه دیروز بدترین روز عمرم بود و با ادعای مردانگی واقعا گریستم! و خودم باورم نمیشد ۱ ساعت تمام گریه کنم به حال خودم!

راستش وقت نشد… الانم که حسش نیست… اما چون قول دادم دیگه حداقل چند تا عکس میزنم ببینیم چی میشه…

امروز در مورد شیرینی ها و سوغات تبریز حرف میزنم…

معمولا زیاد  شنیدیم که سوغات شهر های مختلف چیه… مثل سوهان قم ، گز اصفهان ، نان برنجی کرمانشاه ، نقل ارومیه…

اما انصافا شیرینی های تبریز به یکی و دو تا ختم نمیشه… تبریز رو به جرات میشه مهد و مرکز شرینی ایران معرفی کرد و به دور از هر گونه تعارف میتونم بگم خوشمزه ترین شیرینی هایی که به عمرتون خورده باشن رو تو قنادی های تبریز میتونین پیدا کنین…

به قول آقای خوش نیت :

اگر شهری و استانی، به خاطر یک نوع شیرینی خاص معروف گشته، آذربایجان، به خاطر تنوع شیرینی‌ها و مزه ماندگار و خاطره‌انگیز و سلامت و مقوی بودن شیرینی‌هایش معروف است.

شیرینی های تبریز معمولا به دو قسمت عمده ی مجلسی و سوغاتی تقسیم میشن…

شیرینی های مجلسی ، شیرینی هایی هستن که موقع خوردن معمولا هیچ مشکلی نباید پیش بیاد و فرد بتونه به راحتی و بدون ترس از کثیف شدن لباس ها و اجبار برای باز کردن بیش از حد دهان ، به کار خوردن برسه…

این بحث در نگاه اول شاید طنز به نظر بیاد… اما ما ایرانی ها به آداب بسیار دقت میکنیم و دوست نداریم کاری بکنیم که خجالت بکشیم.. اونم در مهمانی ها…

این مورد معمولا در مجالس تبریز زیاد به چشم میخوره و معمولا در مهمانی ها جو جدی بر قراره و بسیار مواظب کارهایی که انجام میدیم هستیم!!

به همین خاطر معمولا شیرینی هایی به عنوان مجلسی طراحی شدن که مخصوص مجالس هستن که هم بسیار خوشمزه هستن و هم به دور از جنجال و پس لرزه های بلعیده شدن!!

مثلا یه مثال میزنم : گز هایی که روشون وانیل یا پودر قند ریخته شده باشه رو نمیشه در مجالس استفاده کرد.. چون کسی دست نمیزنه… به این خاطر که در مدتی که تصمیم بر خوردنش هست… هر لحظه امکان داره مقداری از این وانیل روی لباس یا زمین بریزه و یا ما رو مجبور کنه که سریعا عملیات بلعیدن رو انجام بدیم که صد البته با آداب مهمانی و مجالس ایرانی مغایره… ( اینم یه ایراد ما ایرانی هاست)

ابتدا سعی میکنم شیرینی ها ی سوغاتی و به اصطلاح غیر مجلسی و خودمونی رو معرفی کنم…

در تبریز یک قنادی هست که با اینکه کوچیکه اما بسیار معروفه به این نوع شیرینی…

قنادی افتخاری واقعا خوشمزه ترین سوغات تبریز رو تولید میکنه و با اینکه مغازه ی کوچیکی هست ، اما نو آوری در تولید شیرینی های جدید و تغییر و بهتر کردن طعم ها باعث شده هر توریست یا مهمانی که از شهر های دیگه به تبریز بیاد حتما به اینجا سری بزنه…

به همین خاطر برای معرفی و عکاسی از این قنادی بهشون سر زدم و با اینکه مغازه پر از مشتری بود ، اما به زور یه مصاحبه ی کوچیک انجام دادم…

معرفی مینماییم :

۲ جعبه ی پایین : ” نـــوقا ” هستن…

طعمی شبیه گز ، اما بسیار شیرین تر…

مواد استفاده شده : سفیده ی تخم مرغ – شکر – گلوکز – مغز گردو – وانیل و مواد سکرت دیگه!!

این شیرینی اونقدر شیرینه که ۲ تا بیشتر امکان نداره کسی بتونه پشت سر هم بخوره…

این شیرینی در نوع دو رنگ هم هست که با کاکائو ترکیب میشه که سمت راست عکس در پایین مشخصه…

شکل ظاهری : حالتی کشسان که دو طرفش نان شیرینی هست… این شیرینی ها رو معمولا باید تو یخچال نگه داری کرد… چون بسیار چسبنده هستن و موقع خوردن کش میان… البته در دمای اتاق هم حالتش با یخچال زیاد فرق نمیکنه… اما هر چی باشه تو یخچال سفت تره…

۴ جعبه ی قهوه ای رنگ که هم شکل هم هستن از سمت چپ بالا : ” اِریــس ” هستن…

طعمی شبیه بستنی خشک ( که اونم البته ابدائی قنادی افتخاریه )

مواد استفاده شده : شیر – شکر – گلوکز – روغن – وانیل و باز مواد سکرت!!

این شیرینی بسیار کش میاد اما چسبندگی نداره…. معمولا دورش خشکه ولی وسطش تقریبا مایع تر مونده… چون وسطش تقریبا خیلی نرمه… به همین خاطر در اندازه ی کوچک پخته میشه تا با یک حرکت بلعیده بشه!!

این شیرینی هم همونطور که تو عکس مشخصه انواع حالت های پخت رو داره ( رنگی – پسته ای – کاکائویی – مخصوص و … )

شکل ظاهری : حالتی خشک با هسته ی بسیار نرم و مواد مختلف مثل پسته و بادام…

جعبه ی گوشه ی سمت راست از بالا ( رنگ سفید به خاطر پودر تزئینی ) و زیرش که به رنگ قرمز هست : “ راحت الحلقوم ” ه…

طعمی شبیه پاستیل اما بدون طعم دهنده و افزودنی دیگه… شاید کمی هم طعم فرنی بشه توش احساس کرد ( به خاطر وانیل فکر کنم )

مواد استفاده شده : دروغ چرا؟؟ پرسیدم ، یادم رفت… 

این شیرینی هم کش میاد اما نه به اندازه ی دو تای بالایی…چسبندگی هم داره اما با پودری که روش ریخته میشه کاملا از بین میره… همون طور که از اسمش مشخصه خیلی نرمه و توی دهان مثل پاستیل لیز میخوره… معمولا همه جاش به یک شکل نرمه… در اندازه ی کوچک درست میشه تا با یک حرکت بلعیده بشه… چون اگر گاز زده بشه امکان داره وسطش که نرم تره و پودر هم نخورده به جایی بچسبه و مایه ی آبرو ریزی بشه

این شیرینی هم همونطور که تو عکس مشخصه در انواع رنگ ها درست میشه…

شکل ظاهری : حالتی پاستیلی بسیار نرم و خوش آیند…

گروه دوم شیرینی های مجلسی هستن…

مهمترین شون رو میشه قرابیه مثال زد.

این شیرینی بسیار خوش مزه ست ( به خصوص وقتی با چای خورده بشه)…قسمت خارجی خشک نشون میده… اما بسیار ترد و در عین حال نرمه… یکی از گرون ترین شیرینی های تبریز محسوب میشه… در انواع مختلف ساده ، مخصوص ، نارگیلی پخت میشه… بسته به نوعش پوشیده از خلال پسته و بادامه….

نوشته های مرتبط :

آذر قلم ( امین خوش نیت )

عکس مراحل پخت قرابیه تبریز ( خبرگزاری فارس)

نسرین متولد آذر (مقاله ی بسیار کامل)

فرندفید یک سایت اجتماعیه… یه سایت وب ۲ یی… توش بیشتر بچه های وبلاگستان فارسی می پلکن… معمولا دخترای ترشیده و پسرای ریشویی که کسی بهشون زن نداده اونجا جمع هستن…. )

بچه های وبلاگستان بیشتر دوست دارن تولید محتوا داشته باشن… مثل محتوی ی طنز ، سیاسی ، علمی… اما بیشترشون IT نویسن… یعنی ۹۸ درصد شون تبحر در وب و وب۲ و وبلاگنویسی دارن…

توی این سایت همه جور آدمی دارم… بعضی هاشون متاهلن ، بعضی مجردن ، بعضی ها مجردن چون به هر دری زدن کسی بهشون زن نداده!! ، بعضی معمولا دپرسن ، بعضی ها هی میرن و بر میگردن ، بعضی ها خودشون رو میگیرن… ) بهشون سلام هم میدی میگن برو تو انجمن بگو… ، بعضی ها به قول ۱فتحی زاغ سیاه مردم رو چوب میزنن!!! بعضی ها اونقدر طرفدار دارن که وقتی ۲ روز نباشن همه دلشون میگیره…. ، بعضی ها حزب هایی راه اندازی میکنن و اسمشو میزارن حزب بانوان ، بعضی ها استخر میزنن و اسمشو میزارن استخر آقایان!!!

امروز داشتم فکر میکردم اینا اگر ازدواج کنن تکلیفشون چیه؟؟

مثلا دخترا تو عقد نامه مینویسن :‌ همسرم موظف است هر روز ۲۰ تا لایک تو پست هام بزنه و روزی ۳۰۰ تا اسمایلی هاگ و بوس و این چیزا نثارم کنه… حق نداره وقتی دارم فرفر میکنم نزدیکم بشه!! ( یعنی در واقع هیچ وقت حق نداره نزدیکش بشه)

یا مثلا پسره شرط میکنه : اگر لباس خواستی باید توی فرند فید بهم بگی… اگر میخوای بری خونه ی مامانت اینا همیشه آزادی به شرطی که من خونه بشینم یا خونه ی مامانت اینا ADSL داشته باشن…

اما چیزی که محرزه اینه که تمام بچه های ایرونی اونجا عاشق همدیگه هستن…

لیستی از کسایی که عاشقشونم :

سلام…
چند روزه بحث های وبلاگ رو خیلی سیاسی کردیم !!!
گفتم چند تا آهنگ گذاشتیم… چند تا جک نوشتیم…. تا میتونستیم غیبت رونیکا و آرش و بقیه رو کردم… چه خوبه که در مورد آثار دیدنی هم حرف بزنیم تا هم جو کمی عوض بشه و هم بتونیم چیزی رو که میدونیم به دوستان هم انتقال بدیم….
میخوام امروز در مورد مقبرة الشعرای تبریز حرف بزنم…

مقبرة الشعرا که تعریب کلمه ی گورستان شاعران است یکی از مکان های تاریخی و دیدنی شهر تبریز است که علاوه بر این که آرامگاه تعداد زیادی از شعرا است ، آرامگاه بسیاری از عرفا و بزرگان و حتی مردم معمولی نیز در این مکان واقع شده است.

عکس از پارک اطراف بنا

عکس از ورودی پارک

عکس از مرکز بنا به سمت آسمان

موقعیت مکانی :
محله ی سرخاب تبریز که از شمال به کوه عون بن علی ( عینعلی یا عینالی ) و از مغرب به شتربان و از جنوب به مهران رود محدود است ، از محلات بسیار قدیمی شهر تبریز به شمار میرود.
قبرستان قدیمی سرخاب یا مقبرة الشعرا که در قرون اخیر مدفن مشاهیر ادبی بوده است ، در حال حاضر به جنوب خیابان عارف و شرق خیابان ثقه الاسلام اطلاق میشود. و آنچه که مسلم است ، تا قرن هفتم در تذکره و شرح حال شعرا ، این مکان به آرامگاه شاعران بزرگ و مشاهیر ادبی لقب داشته… اما متاسفانه اکنون اثری از قبر هیچ یک از این مشاهیر نیست!!!

هم اکنون این قبرستان به پارک تبدیل شده است….

این بنا در مجاورت خیابان ثقة الاسلام و در جوار امامزاده سید حمزه که از مهم ترین امامزاده های شهر تبریز است واقع شده است.

تاریخ بنا :

تاریخ بنای این مکان تاریخی در پرده ای از ابهام است و هر کس در این باره نظری دارد. ولی بر اساس این که بقعه ی اسدی طوسی در این مکان واقع شده است و این شخص یکی از  شاعران برجسته ی قرن چهارم هجری قمری می باشد ، قدمت این بنا بیش از هزار سال تخمین زده می شود.

تخریب :‌
مقبرة الشعرا در سال ۱۱۵۷ هجری شمسی (۲۳۰ سال قبل) بر اثر زلزله ی هولناکی که بر اثر آن شهر تبریز به کلی ویران گردید و با خاک یکسان شد ، تخریب گردید و از آن سال به بعد به گورستانی متروکه مبدل گشت.

بنای یادبود :
ولی خوشبختانه در سال ۱۳۵۶ هجری شمسی ( ۴۰ سال قبل) بنایی یادبود بر روی این گورستان احداث گردید تا یاد و خاطره ی شاعران و عارفانی که در این محل آرمیده بودند برای همیشه زنده بماند. هم چنین در سال ۱۳۶۸ پس از درگذشت محمد حسین بهجت تبریزی (شهریار) شاعر بلند آوازه ی آذربایجان بنا به وصیتش ،پیکر او را از تهران به تبریز منتقل نمودند  در مقبرة الشعرا به خاک سپردند.
تا حدی به تعدادی از شاعران بزرگ آرامیده در این قبرستان اشاره میکنم….

۱- اسدی طوسی : ابو نصر علی ابن احمد ، اسدی طوسی اولین شاعر مدفون در مقبرة الشعرا بوده . که قصاید و مناظره و گرشاسب نامه و کتاب الابنیه من حقایق الادویه اثر اوست. اسدی در طوس متولد گردیده و در سال ۴۲۵ هجری قمری در تبریز وفات یافته است.

۲- قطران تبریزی : شاعر معروف قرن پنجم ه.ق و دومین شاعری است که در سرخاب مدفون شده… کنیه ی او ابومنصور بوده و نخستین شاعر فارسی گوی آذربایجان بوده است. صاحب مجمع القصحاء ، تاریخ وفات قطران را ۴۶۵ ه.ق ذکر نموده است…

۳- مجیرالدین بیلقانی : ابوالمکارم مجیرالدین بیلقان از شعرای قرن ششم ه.ق و شاگردان خاقانی بوده… او در غزل سرایی ، روانگوی و لطیف طبع است… تاریخ وفات او سال ۵۶۸ ه.ق بوده و محل دفن او مقبرة الشعرا میباشد.

۴- خاقانی شیروانی : بزرگترین شاعر قرن ششم و از مشهور ترین شاعرانی که در مقبره الشعرا دفن شده است…. محل تولد او را شیروان و سال تولدش را ۵۲۰ ه.ق ذکر کرده اند. خاقانی زندگی پر فراز و نشیبی داشته و در سال ۵۹۵ در تبریز وفات کرده است.

۵- ظهیر الدین فاریابی : پس از خاقانی مشهور ترین شاعری که در مقبرة الشعرا مدفون است ، ابوالفضل طاهر ابن محمد فاریابی متخلص به ظهیر بوده و در ۵۵۲ ه.ق در فاریاب بلخ  متولد شده و ظهیر الدین بر خلاف خاقانی که بلد همت و دارای مناعت طبع بوده ، به مداحی می پرداخته و از فقر و تنگدستی نیز می نالیده…. او در اواخر عمر انزوا طلبیده و در سال ۵۹۸ ه.ق نیز وفات کرده…

۶- شاهپور نیشابوری : جمال الدین شاهپور بن محمد اشهری از شعرای قرن ششم و شاگرد ظهیر فاریابی بوده و در خدمت سلطان محمد تکش میزیسته و به قول اکثر مورخین بسال ۶۰۰ ه.ق در تبریز فوت کرده و در مقبره الشعرا دفن شده است.

۷- شمس الدین سجاسی : شاعر و ادیب قرن ششم که در سال ۶۰۲ ه.ق وفات یافته .

۸- ذوالفقار شروانی : سید قوام الدین حسین ابن صدرالدین علی شروانی از شاعران برجسته ی قرن هفتم بوده که لقب ملک الشعرا نیز داشته و در ۶۸۹ ه.ق وفات کرده است.

۹- همام تبریزی : خواجه همام الدین محمد بن علاءالدین فریدون تبریزی از شعرای بزرگ قرن هفتم بوده و تخلصش همام بوده…. تاریخ تولدش ۶۲۶ ه.ق و تاریخ وفاتش ۷۱۲ ه.ق بوده است….

۱۰- مغربی تبریزی

۱۱- مانی شیرازی

۱۲- لسانی شیرازی

۱۳- شکیبی تبریزی

۱۴ – استاد سید محمد حسین بهجت تبریزی ( شهریار ) که بلاشک تمامی شما او را به خوبی میشناسید….

فرزندآقا سید اسماعیل موسوی معروف به حاج میر آقا خشکنابی در سال ۱۳۲۵ هجری قمری(شهریور ماه ۱۲۸۶ هجری شمسی ) در بازارچه میرزا نصراله تبریز واقع در چای کنار چشم به جهان گشود. در سال ۱۳۲۸ هجری قمری که تبریز آبستن  حوادث خونین وقایع مشروطیت بود ، پدرش اورا به روستای قیش قورشاق وخشکناب منتقل نمود دوره کودکی استاد در آغوش طبیعت وروستا سپری شد که منظومه حیدر بابا مولود آن خاطرات است در سال ۱۳۳۱ هجری قمری پدرش اورا جهت ادامه تحصیل به تبریز باز گرداند و اودر نزد پدر شروع به فراگیری مقدمات ادبیات عرب نمود ودر سال ۱۳۳۲ هجری قمری جهت تحصیل اصول جدید به مدرسه متحده وارد شد . در همین سال اولین شعر رسمی خود را سرود و سپس به آموختن زبان فرانسه و علوم دینی نیز پرداخت. وی از فراگیری خوشنویسی نیز دریغ نمی کرد که بعد ها کتابت قرآن ثمره همین تجربه می باشد . در سیزده سالگی اشعار شهریار با تخلص بهجت در مجله ادب به چاپ می رسید . در بهمن ماه ۱۲۹۹ شمسی برای اولین بار به تهران مسافرت کرد و در سال ۱۳۰۰ توسط لقمان الملک جراح در دارالفنون مشغول تحصیل شد ، شهریار در تهران تخلص بهجت را نپسندیده و تخلص شهریار را پس از دو رکعت نماز و تفعل از حافظ انتخاب کرد .

از بدو ورود به تهران با استاد ابوالحسن صبا آشنا شد و نواختن سه تار ومشق ردیف های سازی موسیقی ایرانی را از او فرا رفت . او همزمان با تحصیل در دار الفنون به ادامه تحصیلات علوم دینی پرداخت ، در مسجد سپهسالار در حوزه درس شهید سید حسن مدرس شرکت می کرد. در سال ۱۳۰۳ وارد مدرسه طب شد و همین زمان آغاز زندگی شور انگیز و پر فراز ونشیب اوست در سال ۱۳۱۳ و زمانی که شهریار در خراسان بود پدرش حاج میر آقا خشکنابی به دیدار حق شتافت او سپس در سال۱۳۱۴ به تهران بازگشت واز این پس آوازه شهرت او از مرزها فراتر رفت، شهریار شعر فارسی وآذری را با مهارت تمام می سرود و در سال های ۱۳۳۰ تا ۱۳۲۹ اثر جاودانه خود حیدر بابایه سلام را خلق و برای همیشه به یادگار گذارد.
در تیر ماه ۱۳۳۱ مادرش دار فانی را وداع گفت ، در مرداد ماه ۱۳۳۲ به تبریز آمده و با یکی از منسوبین خود بنام خانم عزیزه عمید خالقی ازدواج کرد که حاصل این ازدواج سه فرزند بنامهای شهرزاد ومریم وهادی بود در حدود سال های ۱۳۴۶ شروع به نوشتن قرآن بخط زیبای نسخ نمود که یک ثلث آنرا به اتمام رساند ودیوان اشعار فارسی استاد نیز چندین بار چاپ وبلافاصله نایاب شد. در مدت اقامت در تبریز موفق به خلق اثر ارزنده سهندیه در رومانتیک ترکی گردید،  در سال ۱۳۵۰ مجددأ به تهران مسافرت نمود و تجلیل های متعددی از شهریار بعمل آمد. ولی در سال ۱۳۵۴ داغ دیگری از فوت همسر به دلش نشست ، در سال ۱۳۵۷ شهریار با حرکت توفنده انقلاب اسلامی همصدا شد و با اعتقاد راسخ و قلبی مالامال از عشق به امام خمینی (ره) دهه آخر عمر خود را سپری کرد، در اردیبهشت ماه سال ۱۳۶۳ تجلیل با شکوهی از استاد در تبریز بعمل آمد. استاد شهریار به لحاظ اشتهار در سرودن اشعار کم نظیر در مدح امیر مومنان و ائمه اطهار علیه السلام به شاعر اهل بیت (ع) شهرت یافت اوپس از یک دوره بیماری در ۲۷ شهریور ماه ۱۳۶۷ دار فانی را وادع ودر مقبرةالشعرا به خاک سپرده شد.

بکس نه جرات چونین عظیم میهمانی است                     که میزبان شما ما نه بلکه خاقانی است

به ابر تیره نبیند که آفتاب اینجاست                               ظهیر خفته در اینجا وفاریاب اینجاست

بسان عسجدی اینجاست مست خواب برون                   چهل دفینه در این خاکها بود مدفون

پس از طواف مزارت چلتن شیراز                                دمی به چلتن تبریز پیر خود پرداز

عکس استاد شهریار در سالن زیر زمین بنای یادبود
در کنار تابلوی شعر زیبای همای رحمت….

سنگ قبر استاد شهریار در زیرزمین بنای یادبود.

جا داره یادی کنم از استاد بخت شکوهی که نوشته های سنگ با خط ایشان می باشد.

تابلوی زیبای کنده کاری عکس فردوسی و داستان شاهنامه بر روی سنگ

نمایی از سالن زیر زمین بنای یاد بود و آرامگاه شهریار

نمایی از سالن زیر زمین بنای یاد بود و آرامگاه شهریار

عکس بنا از سالن زیر زمین

* تمام عکس ها توسط خودم و با گوشی k800 گرفته شده.

* برای مشاهده ی عکس های بزرگتر روی عکس کلیک کنید.

* برای اطلاعات بیشتر میتونید به اینجا هم سر بزنید….

دوستای خوبم در این پست بیوگرافی کوتاهی از جورج مایکل میخونید و با یکی از بهترین آهنگ های اون آشنا میشید… امیدوارم خوشتون بیاد.

جورج مایکل خواننده و آهنگساز و شاعر و ستاره ی پاپ انگلیسی اهل یونان در ۲۵
ژوئن ۱۹۶۳ متولد شد. یکی از موفق ترین خواننده های مرد در دنیا می باشد که ۱۲ کار
سینگل انگلیسی و ۹ آلبوم انگلیسی و ده سینگل آمریکایی و ۲ آلبوم آمریکایی داشته در
شمال لندن به دنیا آمد پدرش Kyriacos Panayiotou یک یونانی بود که در ۱۹۵۰ به
انگلستان سفر کرد و نامش را به Jack Panos تغییر داد.

آهنگ زیبای
Careless Whisper
با
صدای
George Michael

( این آهنگ رو در ایران به نام ” آن شرلی ” میشناسن!!!)

I feel so unsure,
خیلی دو دل بودم…

As I take your hand and lead you to the dance floor.
آن زمان که دستانت را در دستانم گرفتم و به روی سن (رقص) بردم

As the music dies…
هنگامیکه اهنگ به پایان می رسد

Something in your eyes,
چیزی در چشمان تو

Calls to mind a silver screen,
پرده سینما را به خاطر می آورد

And all those sad goodbyes.
و تو … که خداحافظی غمگین آنی…

I”m never gonna dance again,
من دیگر هیچگاه نخواهم رقصید…

Guilty feet have got no rhythm.
پاهای گناهکار هیچ ریتمی ندارند(موزون نیستند)

Though its easy to pretend,
درسته که تظاهر کردن خیلی آسونه

I know
you”re not a fool.
اما) می دانم ، تو احمق نیستی)

I should have no better than to cheat a friend,
باید خیلی عاقل تر بودم تا که به دوستم خیانت نمی کردم

And waste the chance that Id been given.
شانسی را که به من دست داد هدر دادم

So I”m never gonna dance again,
پس
هیچگاه نخواهم رقصید

The way I danced with you.
طوری که با تو می رقصیدم

****

Time can
never mend,
زمان هیچ گاه نخواهد توانست

The careless whispers of a good friend.
زمزمه های بی دقت یک دوست خوب را بهبود بخشد

To the heart and mind,
برای قلب و عقل

Ignorance is kind
نادانی خوب است

There”s no comfort in the truth,
هیچ آرامشی در دانستن حقیقت نیست

Pain is all you”ll find.
درد تنها چیزی است که خواهی یافت

****

What am I without your love?
بدون عشق
تو چه هستم؟

****